[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbAbout Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.26.3″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb160px||90px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset7″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb1120px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.0″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|34px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.26.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb50px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbCormorant Garamond|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#5e5e5e\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display SC||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbPoppins|700||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#b51212″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_align_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ text_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Todistusj\u00e4rjestelm\u00e4: kassaatiotuomioistuimen ratkaisut Dietyylistilbestroli (DES) on synteettinen difenoli, jolla on eritt\u00e4in voimakkaita estrogeenisi\u00e4 ominaisuuksia. Rouva B. valitti muutoksenhakutuomioistuimen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4, ja kassaatiotuomioistuimen t\u00e4ytyi ratkaista t\u00e4m\u00e4 tapaus ja tarkentaa kantaansa asiassa sovellettavaan todisteluj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.<\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.26.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Hallita Zakine kirjoitti opinn\u00e4ytety\u00f6n REACH-yhdisteist\u00e4<\/a> .H\u00e4nell\u00e4 on yksityisoikeuden maisterin tutkinto ja DESS-tutkinto eurooppalaisesta ja kansainv\u00e4lisest\u00e4 oikeudesta. H\u00e4n on opettaja Nizzan yliopistossa ja lakimies Antibes ja ty\u00f6laki<\/a>, kiinteist\u00f6t ja rakentaminen.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le combat continue depuis le d\u00e9but de l\u2019affaire du distilb\u00e8ne Le r\u00e9gime de la preuve : la Cour de cassation se prononce \u00c0 partir de l\u2019arr\u00eat rendu par la premi\u00e8re chambre civile de la Cour de cassation du 19 juin 2019 (FS-P+B, n\u00b0 18-10.380) Le di\u00e9thylstilbestrol (DES) est un diph\u00e9nol de synth\u00e8se aux propri\u00e9t\u00e9s \u0153strog\u00e9niques […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12,"parent":0,"menu_order":314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-501","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/b>Kassaatiotuomioistuimen ensimm\u00e4isen siviilijaoston 19. kes\u00e4kuuta 2019 antamasta tuomiosta (FS-P+B, nro 18-10.380)
\n<\/span><\/p>\n
\nT\u00e4m\u00e4 molekyyli syntetisoitiin Yhdistyneess\u00e4 kuningaskunnassa vuonna 1938, ja sit\u00e4 markkinoitiin useissa maissa, mukaan lukien Ranskassa, nimell\u00e4 Distilbene tai jopa Stilboestrol, jonka l\u00e4\u00e4k\u00e4rit m\u00e4\u00e4r\u00e4siv\u00e4t "auttamaan" naisia, jotka k\u00e4rsiv\u00e4t keskenmenoista, toistuvat tai joita uhkasi ennenaikainen synnytys. .
\nRanskassa vuosina 1955\u20131977 annettu Distilbene aiheutti lukuisia sukuelinten poikkeavuuksia, suuren kohtusy\u00f6v\u00e4n riskin ja jopa hedelm\u00e4tt\u00f6myyden kohdussa altistuneilla lapsilla.
\nT\u00e4m\u00e4 l\u00e4\u00e4ke on jatkunut ja tulee jatkossakin aiheuttamaan ongelmia "tisleen lapsille" kolmen sukupolven ajan.
\nT\u00e4ss\u00e4 tapauksessa rouva B. esitti ep\u00e4muodostuksen kohtussaan, joka liittyi h\u00e4nen kohdussa altistumiseen tislebeenille.
\nJ\u00e4lkimm\u00e4inen kuitenkin onnistui saamaan raskautensa p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen erilaisten kohtuleikkausten, yhdeks\u00e4n keskenmenon ja kahden koeputkihedelm\u00f6ityksen j\u00e4lkeen.
\nRouva B. p\u00e4\u00e4tti sitten antaa vastuun ja korvaus yksi<\/a> t\u00e4m\u00e4n molekyylin tuottajista UCB Pharma -yhti\u00f6, joka my\u00f6hemmin syytti Novartis sant\u00e9 famille -yhti\u00f6t\u00e4, joka my\u00f6s markkinoi riidanalaista tuotetta.
\nT\u00e4t\u00e4 varten kantaja vetosi siviililain 1240 \u00a7:\u00e4\u00e4n (entinen siviililain 1382 \u00a7), joka on tuottamuksellisen vahingonkorvausvastuun perusta, nostaakseen kanteen ja vaatiakseen korvausta.
\nViallisia tuotteita koskeva vastuuj\u00e4rjestelm\u00e4 \u2013 suotuisampi viallisten tuotteiden uhreille ja joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 l\u00e4\u00e4kkeet \u2013 johtuu viallisista tuotteista 19. toukokuuta 1998 annetusta laista nro 98-389, joka itse on seurausta neuvoston direktiivin 85\/374\/ETY saattamisesta osaksi kansallista lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4. 25. hein\u00e4kuuta 1985 annettua vastuuta viallisista tuotteista ei voitu soveltaa tislauksen markkinoille saattamista koskevan p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n vuoksi.
\nN\u00e4in Versaillesin muutoksenhakutuomioistuin hylk\u00e4si 23. marraskuuta 2017 antamallaan tuomiolla rouva B:n vaatimukset sill\u00e4 perusteella, ett\u00e4 todiste tislebeenille altistumisesta ja todiste syy-yhteydest\u00e4 ep\u00e4muodostuman v\u00e4lill\u00e4 toisaalta h\u00e4nen kohtuunsa ja kohdussa altistumisesta tislebeenille ei raportoitu varmuudella.
\nP\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4 perustelemiseksi hovioikeus ilmoitti:
\n"Vaikka n\u00e4m\u00e4 tekij\u00e4t muodostavat todisteen alun, ne on vahvistettava muilla esitetyist\u00e4 sairauksista poimituilla vihjeill\u00e4, jotka voivat olla vakavia, yhdenmukaisia ja tarkkoja olettamuksia sek\u00e4 altistumisesta ett\u00e4 vahingon syyksi katsomisesta, mutta T\u00e4m\u00e4n ratkaisevan roolin t\u00e4ytt\u00e4miseksi esitetyill\u00e4 patologioilla ei saa olla muuta mahdollista syyt\u00e4 kuin kohdussa altistuminen DES:lle."
\nToisin sanoen, voidakseen voittaa asian, kantajan oli esitett\u00e4v\u00e4 todisteet in utero altistumisesta DES:lle, mutta my\u00f6s todisteet syy-yhteydest\u00e4 kohdunsis\u00e4isen altistumisen ja kohtunsa ep\u00e4muodostumasta aiheutuneen vaurion v\u00e4lill\u00e4.
\nLes juges du fond exigeaient en outre des victimes qu\u2019elles apportent la preuve que l\u2019exposition au distilb\u00e8ne \u00e9tait unique et exclusive de toute exposition \u00e0 un autre agent. [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cecile-zakine.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/affaire-du-distilbene-800.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbaffaire du distilb\u00e8ne\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbaffaire-du-distilb\u00e8ne-800″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbCormorant Garamond||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Muistutuksena on, ett\u00e4 muilla naisilla, jotka olivat aloittaneet samanlaisia vastuutoimia, oli ollut vaikeuksia saada todisteita DES:lle altistumisesta in utero, koska ainoa mahdollinen todiste olisi ollut asiakirjojen esitt\u00e4minen tuomioistuimessa. \u00e4itiens\u00e4 reseptej\u00e4 tai jopa todistajia .<\/span>
T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 kassaatiotuomioistuin on aiemmissa asioissa aina osoittanut tietty\u00e4 joustavuutta.<\/span>
Syy-yhteyden toteamiseksi High Courtin tuomarit joko katsoivat, ett\u00e4 altistuminen DES:lle oli yksinkertaisesti oletettu (Civ. 1re, 24. syyskuuta 2009, nro 08-16.305 ja 28. tammikuuta 2010, nro 08-18.837), tai vaadittiin todiste altistumisesta DES:lle, vaikka monitekij\u00e4inen altistuminen voisi olla olemassa (Civ. 1re, 24. syyskuuta 2009, nro 08-16.305 ja 28. tammikuuta 2010, nro 08 -18 837).<\/span>
T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa kassaatiotuomioistuin toistaa 19.6.2019 antamallaan tuomiolla todistustaakasta johtuvat periaatteet vahingonkorvausvastuuta koskevissa asioissa, mutta menee viel\u00e4 pidemm\u00e4lle tarkentamalla kantaansa seuraavasti:<\/span>
"jos ei ole osoitettu, ett\u00e4 DES on esitettyjen sairauksien ainoa mahdollinen syy, voidaan todistaa in utero altistuminen t\u00e4lle molekyylille ja sitten todiste vaurion johtuvasta altistumisesta mill\u00e4 tahansa keinolla ja erityisesti vakavalla tavalla. , tarkkoja ja johdonmukaisia oletuksia ilman, ett\u00e4 olisi mahdollista edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 sairaudet johtuivat yksinomaan t\u00e4st\u00e4 altistumisesta.<\/span>
Lukeessamme t\u00e4m\u00e4n lausunnon n\u00e4emme, ett\u00e4 kassaatiotuomioistuin m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 muutoksenhakutuomioistuimen, joka vaati kantajalta todisteita siit\u00e4, ett\u00e4 altistuminen DES:lle oli vahingon ainoa syy.<\/span>
T\u00e4m\u00e4 vaatimus todellakin johtaa ilmeisesti uhrien toimien ep\u00e4onnistumiseen, koska he eiv\u00e4t pysty osoittamaan varmaa n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 monitekij\u00e4isen altistumisen puuttumisesta.<\/span>
Kassaatiotuomioistuin tuomitsi lopulta oikeudenk\u00e4ynnin tuomareita helpottaakseen distilbenen uhrien taistelua.<\/span>
Jos kassaatiotuomioistuimen kanta n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kuitenkin menev\u00e4n n\u00e4iden distilbeenin uhrien naisten taistelun suuntaan kohdussa altistumisen vuoksi, se ei tarkoita, ett\u00e4 se olisi lopulta voitettu.<\/span>
Ennen kuin kassaatiotuomioistuin antaa tuomion, todisteluj\u00e4rjestelm\u00e4 esitell\u00e4\u00e4n ensin oikeudenk\u00e4yntituomareille, jotka my\u00f6nt\u00e4v\u00e4t tai j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t korvauksen tisleen tuottajalle kohdistuvista vastuutoimista.<\/span>
Yhtyv\u00e4tk\u00f6 oikeudenk\u00e4ynnin tuomarit sitten kassaatiotuomioistuimen viimeisimp\u00e4\u00e4n kantaan, jonka mukaan he eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 vaadi todisteita kerta-altistumisesta tistilbeenille?<\/span>
J\u00e4\u00e4 odottaa muita oikeudenk\u00e4yntej\u00e4 ja muita p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4, jotta voidaan tarkkailla, kuinka tuomarit ottavat 19.6.2019 annetun tuomion asiasis\u00e4ll\u00f6n osalta huomioon arvioidessaan tisleille altistumiseen liittyvien riitojen todisteluj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.<\/span>
Kemiallisten aineiden, torjunta-aineiden tai l\u00e4\u00e4kkeiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyvien riskien vuoksi on suositeltavaa olla perehtynyt Ranskan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ja EU:n lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 sovellettavaan vastuu- ja todisteluj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. <\/span><\/p>\n