[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbAbout Section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.26.3″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb160px||90px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||0px||false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset7″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb1120px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.0″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|34px|0px|false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.26.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb50px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbCormorant Garamond|500|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#5e5e5e\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display SC||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbPoppins|700||on|||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#b51212″ header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_text_align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_align_phone=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ text_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Bevisordningen: Kassationsdomstolen best\u00e4mmer Dietylstilbestrol (DES) \u00e4r en syntetisk difenol med mycket kraftfulla \u00f6strogena egenskaper. Fru B. \u00f6verklagade hovr\u00e4ttens dom, kassationsr\u00e4tten var skyldig att ta st\u00e4llning till detta m\u00e5l och f\u00f6rfina sin st\u00e5ndpunkt om vilket bevissystem som var till\u00e4mpligt i fr\u00e5gan.<\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.26.3″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Bem\u00e4stra Zakine skrev en avhandling om REACH-f\u00f6reningar<\/a> .Hon har en magisterexamen i privatr\u00e4tt och en DESS i europeisk och internationell r\u00e4tt. Hon \u00e4r l\u00e4rare vid universitetet i Nice, advokat vid Antibes och arbetsr\u00e4tt<\/a>, fastigheter och byggande.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le combat continue depuis le d\u00e9but de l\u2019affaire du distilb\u00e8ne Le r\u00e9gime de la preuve : la Cour de cassation se prononce \u00c0 partir de l\u2019arr\u00eat rendu par la premi\u00e8re chambre civile de la Cour de cassation du 19 juin 2019 (FS-P+B, n\u00b0 18-10.380) Le di\u00e9thylstilbestrol (DES) est un diph\u00e9nol de synth\u00e8se aux propri\u00e9t\u00e9s \u0153strog\u00e9niques […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12,"parent":0,"menu_order":314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-501","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cecile-zakine.fr\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/b>Fr\u00e5n domen avkunnad av den f\u00f6rsta civilkammaren i Kassationsdomstolen den 19 juni 2019 (FS-P+B, nr 18-10.380)
\n<\/span><\/p>\n
\nDenna molekyl syntetiserades i Storbritannien 1938 och marknadsf\u00f6rdes i flera l\u00e4nder, inklusive Frankrike, under namnet Distilbene, eller till och med Stilboestrol, som ordinerades av l\u00e4kare f\u00f6r att "hj\u00e4lpa" kvinnor som fick missfall, \u00e5terkommande eller som hotades av f\u00f6r tidig f\u00f6dsel .
\nDistilbene administrerades i Frankrike mellan 1955 och 1977 och var orsaken till m\u00e5nga genitala anomalier, en h\u00f6g risk f\u00f6r livmodercancer och till och med sterilitet hos barn som exponerades i livmodern.
\nDetta l\u00e4kemedel har fortsatt och kommer att forts\u00e4tta att orsaka problem hos "destillbens barn" i tre generationer.
\nI detta fall uppvisade fru B. en missbildning i livmodern som var kopplad till hennes exponering f\u00f6r distilben under livmodern.
\nDen senare lyckades dock fullf\u00f6lja sin graviditet efter att ha genomg\u00e5tt olika operationer i livmodern, nio missfall och tv\u00e5 provr\u00f6rsbefruktningar.
\nFru B. beslutade d\u00e5 att tilldela ansvar och ers\u00e4ttning ett<\/a> av tillverkarna av denna molekyl, f\u00f6retaget UCB Pharma som d\u00e4refter anklagade f\u00f6retaget Novartis sant\u00e9 famille som ocks\u00e5 marknadsf\u00f6rde den omtvistade produkten.
\nF\u00f6r att g\u00f6ra detta \u00e5beropade k\u00e4randen artikel 1240 i civillagen (tidigare artikel 1382 i civillagen), grunden f\u00f6r skadest\u00e5ndsansvar f\u00f6r fel, f\u00f6r att v\u00e4cka talan mot henne och beg\u00e4ra ers\u00e4ttning.
\nAnsvarsordningen f\u00f6r defekta produkter \u2013 mer gynnsam f\u00f6r offer f\u00f6r defekta produkter och som inkluderar l\u00e4kemedel \u2013 som f\u00f6ljer av lag nr 98-389 av den 19 maj 1998 om defekta produkter, som i sig \u00e4r ett resultat av inf\u00f6rlivandet av r\u00e5dets direktiv 85\/374\/EEG av den 25 juli 1985 om ansvar f\u00f6r defekta produkter inte kunde g\u00e4lla p\u00e5 grund av datum f\u00f6r utsl\u00e4ppande av destillen p\u00e5 marknaden.
\nS\u00e5 avslog hovr\u00e4tten i Versailles, genom en dom den 23 november 2017, fru B:s yrkanden med motiveringen att beviset f\u00f6r exponering f\u00f6r destillbene \u00e5 ena sidan och beviset f\u00f6r orsakssamband mellan missbildningen av hennes livmoder och exponering i livmodern f\u00f6r distilben \u00e5 andra sidan, rapporterades inte med s\u00e4kerhet.
\nF\u00f6r att motivera sitt beslut angav hovr\u00e4tten:
\n"\u00e4ven med tanke p\u00e5 att dessa element utg\u00f6r en b\u00f6rjan p\u00e5 bevis, m\u00e5ste de bekr\u00e4ftas av andra ledtr\u00e5dar, h\u00e4mtade fr\u00e5n de patologier som presenteras, vilka kan utg\u00f6ra allvarliga, \u00f6verensst\u00e4mmande och exakta antaganden om b\u00e5de exponeringen och h\u00e4nf\u00f6rligheten av skadan till denna, men att , f\u00f6r att uppfylla denna avg\u00f6rande roll, f\u00e5r de patologier som presenteras inte ha n\u00e5gon annan m\u00f6jlig orsak \u00e4n exponering f\u00f6r DES under livmodern."
\nMed andra ord, f\u00f6r att vinna m\u00e5let, var k\u00e4randen tvungen att bevisa in utero exponering f\u00f6r DES men ocks\u00e5 bevis f\u00f6r orsakssambandet mellan in utero exponering och skadan p\u00e5 grund av missbildningen av hennes livmoder.
\nLes juges du fond exigeaient en outre des victimes qu\u2019elles apportent la preuve que l\u2019exposition au distilb\u00e8ne \u00e9tait unique et exclusive de toute exposition \u00e0 un autre agent. [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cecile-zakine.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/affaire-du-distilbene-800.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbaffaire du distilb\u00e8ne\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbaffaire-du-distilb\u00e8ne-800″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font=\u00a0\u00bbCormorant Garamond||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_text_align=\u00a0\u00bbjustify\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Som en p\u00e5minnelse hade andra kvinnor, som hade initierat liknande ansvars\u00e5tg\u00e4rder, haft sv\u00e5righeter att f\u00e5 bevis f\u00f6r att de utsatts f\u00f6r in utero exponering f\u00f6r DES, med tanke p\u00e5 att det enda m\u00f6jliga beviset skulle ha varit att uppvisa dokumenten i domstol, recept fr\u00e5n sina m\u00f6drar eller till och med vittnesm\u00e5l .<\/span>
Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r som Kassationsdomstolen i tidigare m\u00e5l alltid har visat en viss flexibilitet.<\/span>
F\u00f6r att fastst\u00e4lla orsakssambandet ans\u00e5g domarna i High Court antingen att exponering f\u00f6r DES helt enkelt antogs (Civ. 1re, 24 september 2009, nr 08-16.305 och 28 januari 2010, nr 08-18.837), eller kr\u00e4vde bevis p\u00e5 exponering f\u00f6r DES \u00e4ven om multifaktoriell exponering kunde f\u00f6rekomma (Civ. 1re, 24 sept 2009, nr 08-16.305 och 28 januari 2010, nr 08 -18 837).<\/span>
I det h\u00e4r fallet upprepar kassationsdomstolen genom sin dom av den 19 juni 2019 de principer som f\u00f6ljer av bevisb\u00f6rdan i fr\u00e5gor om skadest\u00e5ndsansvar men g\u00e5r \u00e4nnu l\u00e4ngre genom att f\u00f6rfina sin st\u00e5ndpunkt enligt f\u00f6ljande:<\/span>
"Om det inte \u00e4r fastst\u00e4llt att DES \u00e4r den enda m\u00f6jliga orsaken till de patologier som presenteras, kan bevis p\u00e5 in utero exponering f\u00f6r denna molekyl och sedan bevis f\u00f6r att skadan \u00e4r h\u00e4nf\u00f6rlig till denna exponering tillhandah\u00e5llas p\u00e5 vilket s\u00e4tt som helst, och i synnerhet med allvarlig , exakta och konsekventa antaganden, utan att det \u00e4r m\u00f6jligt att kr\u00e4va att patologierna uteslutande orsakades av denna exponering.<\/span>
N\u00e4r vi l\u00e4ser detta uttalande ser vi att kassationsdomstolen sanktionerar hovr\u00e4tten som kr\u00e4vde av k\u00e4randen bevis p\u00e5 att exponering f\u00f6r DES var den enda orsaken till skadan.<\/span>
Detta krav leder uppenbarligen till att offrens handlingar misslyckas, som inte med s\u00e4kerhet kan bevisa fr\u00e5nvaron av multifaktoriell exponering.<\/span>
Kassationsdomstolen kritiserade slutligen r\u00e4tteg\u00e5ngens domare f\u00f6r att underl\u00e4tta kampen f\u00f6r offren f\u00f6r distilbene.<\/span>
Men om kassationsdomstolens st\u00e5ndpunkt tycks g\u00e5 i riktning mot kampen f\u00f6r dessa kvinnliga offer f\u00f6r distilben p\u00e5 grund av exponering in utero, betyder det inte att den \u00e4ntligen har vunnits.<\/span>
Inf\u00f6r Kassationsdomstolens beslut kommer bevissystemet f\u00f6rst att \u00f6verl\u00e4mnas till bed\u00f6mningen av domarna i r\u00e4tteg\u00e5ngen som kommer att bevilja eller inte kompensera f\u00f6r skadest\u00e5ndstalan mot producenten av destillben.<\/span>
Kommer r\u00e4tteg\u00e5ngsdomarna d\u00e5 att anpassa sig till den senaste st\u00e5ndpunkten fr\u00e5n Kassationsdomstolen att inte l\u00e4ngre kr\u00e4va bevis f\u00f6r enstaka exponering f\u00f6r distilbene?<\/span>
Det \u00e5terst\u00e5r att v\u00e4nta p\u00e5 andra r\u00e4ttsliga \u00e5tg\u00e4rder och andra beslut f\u00f6r att observera hur domen fr\u00e5n den 19 juni 2019 kommer att beaktas av domarna i sak vid bed\u00f6mningen av bevissystemet f\u00f6r tvister som r\u00f6r exponeringen f\u00f6r destillben.<\/span>
Risker kopplade till anv\u00e4ndningen av kemiska \u00e4mnen, bek\u00e4mpningsmedel eller l\u00e4kemedel, det \u00e4r tillr\u00e5dligt att ha goda r\u00e5d om ansvarsordningen och bevis som \u00e4r till\u00e4mpliga i fransk lag och europeisk lag. <\/span><\/p>\n